Zapraszamy na spotkanie z Anetą Nowobilską – autorką opowiadania „W kryształową, jasną noc” / „In einer kristallklaren Nacht”. Osadzony w nurcie magicznego realizmu utwór treścią nawiązuje do wydarzeń tzw. Nocy Kryształowej, z 9 na 10 listopada 1938 roku w Opolu. Główną bohaterką opowieści jest Sara, która za sprawą niezwykłych, czerwonych trzewików przenosi się w czasie. Na swej drodze spotyka rabina Hansa Hirschberga, z którym prowadzi rozmowę, przepełnioną filozofią, wątkami judaistycznymi i żydowską kabałą, a wszystko to na tle konkretnych ulic i zaułków historycznego Opola.
„Nikt nigdy nie wie, która z moich opowieści jest prawdziwa, na ile przeżywam ją sama, podsłuchałam w przedziale pociągu, czy dałam się ponieść fantasmagorycznym uniesieniom. Z czasem moje historie zaczęły kręcić się wokół niego. Już nie chodziłam, a tańczyłam, śpiewałam, zapominając o ludzkiej mowie. Świat zadziwił mnie swoją intensywnością kolorów, smaków, zapachów. (…) Znalazłam się w samym sercu domu, gabinecie doktora Hansa Hirschberga, ostatniego rabina jakiego pamięta Opole (…).”
Opowiadanie zostało przetłumaczone na język niemiecki przez wybitnego niemieckiego tłumacza literatury polskiej – Bernharda Hartmanna, laureata Nagrody im. Karla Dedeciusa, przyznawanej przez fundację im. Roberta Boscha, tłumacza m.in. dzieł Tadeusza Różewicza, Hanny Krall, Olgi Tokarczuk czy też opolskiego pisarza Tomasza Różyckiego. Wydawnictwo wzbogacają niezwykłe ilustracje autorki oraz Michała Zająca.
8 kwietnia 2026 r. o godz. 17.00 gościem Lwóweckiej Biblioteki Publicznej będzie autorka tej magicznej historii, która opowie o inspiracjach, jakie skłoniły ją do podzielenia się nią na kartach książki, aby trafiła do szerokiego grona odbiorców.
Aneta Nowobilska jest specjalistą od programowania funduszy europejskich, certyfikowanym coachem według standardów ICF, międzynarodowym konsultantem badania odporności psychicznej, trenerem facylitatorem DiSC, instruktorem teatralnym oraz jogi śmiechu. Pochodzi z miejscowości Ubocze w gminie Gryfów Śląski, a obecnie mieszka w Opolu. Interesuje się literaturą, kulturą żydowską oraz psychologią pozytywną.
